Cardcaptor Sakura fue creado por CLAMP, bajo la dirección de Mamoru
Kanbe, realizada por Madhouse Studios. Con un total de 70 episodios,
divididos en tres temporadas, fue transmitida en la señal de televisión
abierta NHK en Japón desde el 7 de abril de 1998 hasta el 21 de marzo
de 2000. Posteriormente se transmitió en diversos canales. Aquí
encontrarán un listado de todos los capítulos y un breve resumen de
cada uno (para visualizarlos solo cliqueen en "Resumen")
Episodio 1:
"Sakura
y el libro mágico"
"Sakura
and the Mysterious Magic Book"
"One Fateful Day" (U.S. Version)
"Sakura
to Fushigi na Mahō no Hon"
さくらと不思議な魔法の本
La historia empieza con una pequeña
niña que va ala escuela llamada Sakura~ Al regresar a casa, ella escucha
unos ruidos extraños en el sótano y armada con el bastón del club de
animadoras decide bajar a investigar. En el sótano encuentra un libro muy
extraño pero al abrirlo algo muy extraño pasa! Quieres conocer el resto~ No
te pierdas el primer capítulo de una de las mejores obras de CLAMP ^^
Episodio 2:
"La amiga de Sakura"
"Sakura's wonderful friend"
"Partners In Crime" (U.S. Version)
"Sakura no Suteki na Otomodachi"
さくらのすてきなお友達
Ups! Sin querer cuando Sakura
intentaba recuperar su primera carta había una personita que la estaba
filmando~ Sip, su mejor amiga Tomoyo grabó todo el espectáculo. Quieres
saber como reaccionó? Prende la PC y mirá el episodio ^w~
Episodio 3:
"La primera cita de Sakura"
"Sakura's heart-throbbing first date"
"Allies" (U.S. Version)
"Sakura no Dokidoki Hatsu Dēto"
さくらのドキドキ初
Sakura tiene la suerte de visitar un
hermoso acuario y además va acompañada de Yukito!! Que feliz que ella está!
El problema es que una carta clow anda dando vueltas y parece dispuesta a
causarle mucho trabajo y problemas a nuestra amiga... Que hará Sakura?
Episodio 4:
"Un domingo muy agitado"
"Sakura's exhausting Sunday"
"An Unexpected Find" (U.S. Version)
"Sakura no Kutakuta Nichiyōbi"
さくらのくたくた日曜日
Sakura estaba muy emocinada porque
iba a salir con Tomoyo pero resulta que se le olvidó que le tocaba las
tareas del hogar. Haciendo toda la limpieza encuentra dos cartas clow~ Waaaa!!
Sakura las dejo en la mesa y ahora las cartas se han liberado y están
causando estragos!!! Eso pasa por no ponerles el nombre...
Episodio
5:
"Sakura, un panda y una hermosa tienda"
"Sakura, panda and a cute store"
"Trouble at Twin Bells" (U.S. Version)
"Sakura to Panda to Kawaii Omise"
さくらとパンダとかわいいお店
Hace poco abrieron una tienda de
muñecos muy bonita cerca del parque. Su dueña se llama Maki Matsumoto y es
muy simpática~ Sakura quiere ir a verla pero algo raro está sucediendo en
esa tienda y extraños rumores se están hablando... Quieres saber?
Episodio 6:
"Recuerdos de Sakura y su mamá"
"Sakura and her memory of her mother"
"Seeing is Believing" (U.S. Version)
"Sakura to Okaa-san no Omoide"
さくらとおかあさんの思い出
Un capítulo de terror! Naoko les cuenta a Sakura y al resto que en el bosque que está en la parte de atrás salen
monstruos y fantasmas así que al salir deciden ir a echar un vistazo.
Pero... Que hace la mamá de Sakura allí en el medio del bosque?
Episodio 7:
"El primer desafío de Sakura como ladrón"
"Sakura's first challenge as a mysterious thief!?"
"The Mysterious Painting" (U.S. Version)
"Sakura no Kaitō Hatsu Chōsen!?"
さくらの怪盗初挑戦！？
Esta vez Sakura y su escuela irán a
un museo, de pronto un niño intenta romper una de las pinturas! A tiempo los
guardias llegan a agarrarlos o.O Que fue eso? Una pintura moviéndose? Quien
esa persona en el techo??
Episodio 8:
"El rival de Sakura"
"Sakura's rival appears!"
"Sakura's Rival" (U.S. Version)
"Sakura no Raibaru, Tōjō!"
さくらのライバル、登場！
Un nuevo compañero ha ingresado en la
clase de Sakura. Su nombre es Li Shaoran y es de Hong Kong, pero que le sucede? Ha estado viéndola fijamente con mirada
amenazadora a Sakura. Sabe de las cartas clow?! Como puede ser! No puedes perderte
este capítulo donde conoceremos otro de los personajes importantes de esta
historia~
Episodio 9:
"Sakura y el broche misterioso"
"Sakura and the mysterious brooch"
"Double Edged Sword" (U.S. Version)
"Sakura to Fushigi na Burōchi"
さくらとふしぎなブローチ
Al ver tan desanimada a Sakura Rika y
Tomoyo deciden invitarla a una tienda que había abierto recientemente. Allí
compran unos hermosos accesorios~ Pero... algo extraño le sucede al broche
que ha comprado Rika? Ohh! Ahí ahora Sakura que podrá hacer?
"Sakura
y el libro mágico"
