Existen drama CDs de
mangas, en los cuales se suele contar la historia del
mismo o bien historias secundarias o independientes. En
el caso de Tsubasa Reservoir Chronicle, es algo
diferente, pues no hay dramas del manga en sí, pero si
del llamado Horitsuba Gakuen (Instituto Privado
Horitsuba), una especie de universo alternativo a
Tsubasa Reservoir Chronicle y xxxHolic (de ahí el
nombre: Horitsuba, formado por partes de la fonética de
los nombres de las series, HORIkku y TSUBAsa), donde
aparecen los personajes de ambas series en el tranquilo
y pacífico Instituto Privado Horitsuba.
El compendio Horitsuba
engloba hasta el momento tres drama CDs, tres pequeños omakes, uno aparecido en el "Internet Radio Magazine" y
los otros en el "Dragon Magazine".
Los dramas son:
Tsubasa & Holic Special Drama CD - Shiritsu Horitsuba
Gakuen ~Valentine Day ni Doki Doki!~ (Instituto Privado
Horitsuba: ¡Prepárense para el Día de San Valentín!)
Tsubasa & Holic Special Drama CD - Shiritsu Horitsuba
Gakuen 2 ~Horitsuba Sai Junbichuu ni Doki Doki!~
(Instituto Privado Horitsuba 2: ¡Prepárense para los
preparativos del festival del Horitsuba!) y por último,
Tsubasa &
Holic Special Drama CD - Shiritsu Horitsuba Gakuen 3
~Takarasagashi Geemu ni Doki Doki!~ (Instituto Privado
Horitsuba: ¡Prepárense para el juego de la búsqueda del
tesoro!)
Con guión original
por Ageha Ohkawa, los CDs sólo se vendían con la Shounen
Magazine o la Young Magazine (no se pueden encontrar en
las tiendas). En cuanto a los seiyuus, al ya haber
animes de ambas series, pues son los mismos, aunque la
música es totalmente independiente a sus animes.
Entre
el segundo y tercer drama, se sitúa un pequeño omake de
5 páginas, llamado Shiritsu Horitsuba Gakuen ~Radio
Housou ni Doki Doki!~ (Instituto Privado Horitsuba:
¡Prepárense para el Programa de Radio!), que sirve de
conexión con el tercer drama y el festival de arte de
Otoño del
instituto. Más adelante salió publicado en la revista
Dragon Magazine otro omake: Shiritsu Horitsuba Gakuen
~Kurisumasu Keeki ni Doki Doki!~ (Instituto Privado
Horitsuba: ¡Preparaos para el pastel de Navidad!).
Por último salió publicado recientemente un tercer drama comic cuyo nombre en
japonés es Shiritsu Horitsuba Gakuen ~Oshougatsu Gyouji ni Doki Doki!~. Su traducción al español es
Instituto Privado Horitsuba:
¡Prepárense para el evento de Año Nuevo!.
La saga de Horitsuba
Gakuen narra una historia totalmente independiente a
Tsubasa Reservoir Chronicle y xxxHolic. Nos sitúan en un
campus privado similar al CLAMP Campus donde hay centros
de estudios para todas las edades (desde preescolar
hasta la universidad) e incluso centros de ocio y de
servicios. Una macrociudad estudiantil en uno. Entre los
miles de estudiantes que alberga, se encuentran Syaoran
(un estudiante de intercambio), Sakura, Watanuki,
Doumeki, Himawari y las Mokonas (como alumnas), y a Fye,
Kurogane y Yuuko como profesores de química, educación
física y literatura (aparte de ser la directora XD)
respectivamente.
CD Dramas
|
Shiritsu Horitsuba Gakuen 1 ~Valentine Day ni
Doki Doki!~ |
 |
|
Información:
El primer CD Drama salió en colaboración con las
dos revistas de Kodansha: la Weekly Shonen
Magazine (Nº 20) y la Weekly Young Magazine (Nº
21-22).
El CD comprende
un booklet de 24 páginas de Ageha Ohkawa (CLAMP)
y fue publicada el 24 de abril del
2006.
El drama tiene un
único track del mismo nombre: Shiritsu Horitsuba
Gakuen ~Valentine Day ni Doki Doki!~ (Instituto
Privado Horitsuba: ¡Preparense para el Día de
San Valentín!) cuya traducción podrán encontrar
aquí:
CD Drama
Traducción en inglés
Traducción en español
|
|
Shiritsu Horitsuba
Gakuen 2 ~Horitsuba Sai Junbichuu ni Doki Doki!~ |
 |
|
Información:
El segundo CD Drama salió en colaboración con las
dos revistas de Kodansha: la Weekly Shonen
Magazine (Nº 41) y la Weekly Young Magazine (Nº
42).
Al
igual que el anterior también comprende
un booklet de 24 páginas de Ageha Ohkawa (CLAMP)
y fue publicada el 20 de septiembre del
2006.
El drama tiene un
único track del mismo nombre: Shiritsu Horitsuba
Gakuen 2 ~Horitsuba Sai Junbichuu ni Doki Doki!~
(Instituto Privado Horitsuba 2: ¡Prepárense para los
preparativos del festival del Horitsuba!) cuya
traducción podrán encontrar aquí:
CD Drama
Traducción en inglés
Traducción en español
|
|
Shiritsu Horitsuba Gakuen 3
~Takarasagashi Geemu ni Doki Doki!~ |
 |
|
Información:
El tercer CD Drama salió en colaboración con las
dos revistas de Kodansha: la Weekly Shonen
Magazine (Nº 38) y la Weekly Young Magazine (Nº
39). Este CD comprende
un booklet de 20 páginas de Ageha Ohkawa (CLAMP)
y fue publicada el 22 de agosto del
2007.
El drama tiene un
único track del mismo nombre: Shiritsu Horitsuba Gakuen 3
~Takarasagashi Geemu ni Doki Doki!~ (Instituto Privado
Horitsuba: ¡Prepárense para el juego de la búsqueda del
tesoro!) cuya traducción podrán encontrar aquí:
CD Drama
Traducción en inglés
Traducción en español
|
Omakes o Comics
|
Shiritsu Horitsuba Gakuen ~Radio Housou ni Doki
Doki!~ |
 |
|
Información:
El primer omake de Horitsuba salió publicado en
la Internet Radio Magazine Komugikotoride no
Yonshimin como un recopilatorio del programa de
radio que el grupo CLAMP presenta en su programa
el cual posee el mismo nombre. Es un pequeño
omake de cinco páginas creado por CLAMP y
publicado el 17 de agosto del 2007.
El drama se
titula Shiritsu Horitsuba Gakuen ~Radio
Housou ni Doki Doki!~ (Instituto Privado Horitsuba:
¡Prepárense para el Programa de Radio!) y podrán descargarlo de aquí:
Versión en inglés
Versión en español
|
|
Shiritsu Horitsuba Gakuen 2 ~Kurisumasu Keeki ni
Doki Doki!~ |
 |
|
Información:
El segundo omake de Horitsuba salió publicado en
un especial de la Shounen Magazine: la Dragon
Magazine Nº 1. Es también un pequeño omake de cinco
páginas creado por CLAMP y publicado el
12 de
diciembre del 2007.
El drama se
titula
Shiritsu Horitsuba Gakuen
2 ~Kurisumasu Keeki ni
Doki Doki!~
(Instituto Privado
Horitsuba: ¡Prepárense para
el pastel de Navidad!) y podrán descargarlo de aquí:
Versión en inglés
Versión en español
|
|
Shiritsu Horitsuba Gakuen 3 ~Oshougatsu Gyouji ni Doki Doki~ |
 |
|
Información:
El tercer omake de Horitsuba salió publicado en
un especial de la Shounen Magazine: la Dragon
Magazine Nº 7. Es también un pequeño omake de cinco
páginas creado por CLAMP y publicado el 7 de
enero del 2009.
El drama
se titula en japonés Shiritsu Horitsuba Gakuen 3 ~Oshougatsu Gyouji ni Doki Doki!~ en
español
es algo parecido a esto: Instituto Privado
Horitsuba: ¡Prepárense para
el evento (o cena?) de Año Nuevo!) y podrán descargarlo de aquí:
Versión en inglés
Versión en español
|
