En abril del 2005 se comenzó a emitir la serie de anime en Japón a través de NHK, bajo el nombre de Tsubasa Chronicle
la cual estaba planeada que durara 3 temporadas de 26 episodios cada
una aproximadamente, pero tras el final de la segunda temporada, se
negó la posibilidad de que haya una tercera. Aquí encontrarán un listado de todos los capítulos y un breve resumen de cada uno (para visualizarlos solo cliqueen en "Resumen")
Episodio 1:
"Un encuentro inevitable"
"Destinies Converge"
"Hitsuzen no Deai"
必然のデアイ
En esta primer capítulo conocemos a Sakura, Syaoran y al resto de los personajes y habitantes del país de Clow~ Ellos llevan una vida tranquila. Tras volver Syaoran de su trabajo en las ruinas Sakura se dispone a revelarle sus sentimientos por él pero algo pasa!!
Extraños sucesos se desencadenarán debido al gran poder de Sakura...
Episodio 2:
"El poder para luchar"
"The Power to Fight"
"Tatakau Chikara"
戦うチカラ
El corazón de Sakura se ha dispersado
en forma de plumas!!Syaoran
llega con Yuuko, Bruja de las dimensiones para que le permita salvar a
Sakura. Además allí conocerá a sus acompañantes: Fye, quien desea no volver
a su mundo y Kurogane quien quiere regresar. Para recuperar las plumas que
Sakura ha perdido Syaoran deberá pagar un costoso precio~ Mirá el capítulo
para enterarte ^^
Episodio 3:
"La katana que destruye el mal"
"Sword of Demon Destruction"
"Hama no Katana"
破魔のカタナ
Syaoran recibe de Yuuko a Mokona para
viajar a través de las dimensiones y junto con sus nuevos amigos llega al
país de Hanshin donde conocen a Sorata y Arashi, quienes los alojan en su hotel.
Allí conocerán el poder de los Kudan y se verán involucrados en una pelea
entre clanes y encima Mokona siente el poder de una pluma!! Que pasará~
Episodio 4:
"Un vagabundo inocente"
"Innocent Wandering"
"Kegarenaki Hourou"
汚れなき放浪
Mientras Syaoran sale en búsqueda de
la pluma de Sakura ella despierta y sin supervisión sale a pasear XD Pronto
se verá envuelta en problemas y Syaoran deberá acudir en su ayuda! No te
pierdas el resto~
Episodio 5:
"La batalla de los magos"
"The Battle of the Mage"
"Majutsushi no Batoru"
魔術師のバトル
Con Sakura a salvo
Syaoran, Kurogane y Fye acompañados por Masayoshi saldrán en búsqueda de la
pluma y en poco tiempo se ven envueltos en una pelea de kudanes! Todo parece
apuntar a que la pluma se esconde en el kudan de un joven llamado Shougo y
será tarea de Syaoran recuperarla...
Episodio 6:
"Lágrimas no derramadas"
"Unshed Tears"
"Nakanai Namida"
泣かないナミダ
Después de tanta pelea
resulta que la pluma está en el kudan del inofensivo Masayoshi XD Pero ésta
se sale de control y el kudan comienza a crecer y destruir!! Syaoran ahora
tiene que salvar la pluma y a Masayoshi y su kudan! Que es lo que pasará
ahora~
Episodio 7:
"Recuerdos fragmentados"
"The Broken Memento"
"Kudaketa Katami"
砕けたカタミ
Buscando las plumas de Sakura, nuestros amigos han llegado a un nuevo país llamado Koryo
donde la gente parece poseer un extraño poder llamado Hijutsu. Por lo visto
las cosas no pintan muy bien aquí y el gobernador abusa de su poder! Pero
existe una pequeña llamada Chunyan que le hará frente! ¿Que harán nuestros Syaoran y el resto?
Episodio 8:
"La hija favorita de Dios"
"God's Beloved Daughter"
"Kami no Manamusume"
神の愛娘
Chunyan confunde a Syaoran y el resto
con los Amenosa (un grupo de salvadores) y les pide que la ayuden. Syaoran
se da cuenta de que el Ryoshi está haciendo uso de una de las plumas de
Sakura y decide ir en busca de ella. Fay y Kurogane deciden irrumpir en el
castillo a pesar de que Chunyan les dice que un gran poder lo protege. De
pronto Sakura es atraída misteriosamente al interior del castillo. Syaoran
la sigue y allí se encontrarán con más peligros...
Episodio 9:
"La mujer misteriosa"
"Princess of Shadows"
"Ayashiki Onna"
妖しきオンナ
Nuestros amigos desean entrar al
castillo y gracias a Yuuko logran destruir la barrera que lo protegía.
Kurogane, Fay y Syaoran se encuentran con un obstáculo: una mujer con extraños poderes
que pone gran resistencia pero Syaoran está dispuesto a conseguir la pluma
de cualquier manera ¿Lo logrará?
"Un encuentro inevitable" 
